Ballad in Plain D and Sad Eyed Lady of the Lowlands reveal Bob Dylan’s most profound and painfully honest love songs.