Hundreds of millions of people are turning to chatbots to help figure out what's wrong with them. Doctors say that's not always a bad thing. In fact, many are using it themselves.