A pair of Triangle firm's are partnering to tackle a big problem in AI and data centers: huge demands for energy.