Prenell Rousseau, arrested in 2020 for stalking pop singer, was killed by a train in Long Island while apparently jogging on or near the tracks, officials said.