If you have the Python extension installed, djlint-vscode will use the djLint installed in the currently activated Python environment, unless you have the djlint.useVenv extension setting disabled.
The extension activates automatically when opening an AsciiDoc file (.adoc, .ad, .asc, .asciidoc). The extension updates automatically the preview but it can also be forced with the AsciiDoc: Refresh ...