The FDA approves the Allurion balloon for weight loss, which is swallowed and doesn't require a procedure for removal. Doctors explain how it works.