Fitting in comes at a steep cost in “Slanted,” a sci-fi-horror satire in which a Chinese American teen makes a Faustian bargain seeking acceptance the only way that fashion magazines, her social media ...