Colossal Laboratories & Biosciences, which has produced a trio of modern-day dire wolves and the woolly mouse, seeks to bring back extinct species.