Operation was linked to an inquiry into X’s recommendation algorithm, which has now been expanded to include scrutiny of the company’s AI chatbot, Grok.