The Nintendo Switch version of I Hate This Place is a buggy mess, making a disaster of an otherwise mediocre game.