The president has expanded efforts to fight what he sees as censorship overseas, using the State Department to target European governments.