Amazon is preparing to shut down one of its most experimental retail technologies, signaling a retreat from biometric payments inside its grocery business.