Even as automakers pour billions into batteries and software, a stubborn mechanical constant keeps resurfacing in product ...