USB-C isn’t universal. The tiny symbols tell the truth—if you know them.