Rising aspirations in small-town India are reshaping retail. Three fast-expanding value fashion players are scaling stores, sharpening margins, and chasing premium growth as consumption deepens.