The moment a city or country is awarded the Olympic Games, the public debate almost always follows the same script.