American digital giants are deeply entrenched here, making the building of Carney’s ‘sovereign cloud’ near impossible.