The brand “wakes up” its signature rollneck sweater with help from Collina Strada, Eckhaus Latta, and more.