The Trump administration’s attacks on journalists have a side effect: further exposing the violence of prisons.