As Amazon Fresh closes stores, workers say the chain struggled to resonate with customers and differentiate itself from Whole Foods ...