There is a specific kind of heartache that comes with seeing something you love rendered in high-definition beauty, only to realise that you — and the history you represent — have been edited out of ...