Immigration and Customs Enforcement discovered that GEO Group, the country’s largest private prison company, had falsified the death records of an inmate—but that didn’t stop the federal agency from ...