Most states require you to file a tax return. Here's what you need to know and why 2025 state taxes may be especially complex ...