We were promised a cure for cancer, but so far AI has just devoured power and water, and now it’s making your laptop slower.