If you cannot open the Excel file from its location, simply open any Excel file and click the File tab. Then, go to Open > Browse and select the file giving error ...
Over on the iPhone, file management duties are handled by the Files app developed by Apple. There are three main tabs here to navigate between: Recents (recently created or edited files), Shared ...