STATEN ISLAND, N.Y. — In January, the Metropolitan Transportation Authority will begin retiring the MetroCard. The payment cards will still be accepted, but the transportation agency will phase them ...