Artifex Software, the company behind the open source Ghostscript PDF processing software, has filed a lawsuit against voting machine vendor Diebold and its subsidiary Premier Election Solutions.