The idea of tracking blood sugar without needles has challenged health tech for years. For people with diabetes, constant monitoring is critical, yet the tools remain uncomfortable and invasive.