The Tamil language’s fate rests on the shoulders of the community, as tradition meets modern technology. This column calls ...