After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

Homework is one of those hot-button topics that never fails to set off a wide range of responses when people are asked about its value. From ardent backers of the age-old practice to absolute ...