By tweaking a few overlooked settings and leveraging a few powerful shortcuts, my morning commute has become more productive.