Google Photos for Android is adding a rather convenient shortcut to access your local folders from anywhere in the app.
Use a Square Image with a Transparent Background: For optimal results, use a square image with a transparent background. You can find such images online or create them using photo editing tools.